Трандафиловица Марија, родила се у Новом Саду, 1814.
Удала се је за Јована Трандафила, вешта трговца који је био подреклом из Македоније.
Марија је свом човеку донела огроман мираз а он, радећи и штедећи заједно с њом, то је имање јако увећао.
Јован и Марија имали су само двоје деце, сина Косту и ћерку Софију, па су им обоје умрли у раној младости својој.
Јован и Марија оправили су о свом трошку Николајевску цркву у Новом Саду, која је у маџарску буну била готово са свим срушена.
Јован и Марија, радећи заједно а немајући порода, начине заједнички распоред са својим имањем за случај смрти своје.
Све што су имали, тим су распоредом наменили на побожне, просветне, и добротворне потребе својега народа.
Јован Трандафило умре 1862, и буде сахрањен у Св. Николајевској цркви, у Н. Саду.
Марија, оставши удовица, продужила је помагати сиротињи, сиромашним ђацима, и црквама и болницама.
Марија је преминула 14 октобра 1883 године у Новом Саду, и сахрањена је врло свечано у Св. Николајевској цркви, поред мужа свога.
Све своје имање, које износи па 1,400.000 динара, одредила је ова племенита српкиња на помагање добрих а сиромашних ђака у новосадској гимназији, на болнице у Новом Саду и Осеку, на цркве, на сирочад, и на удају сиромашних девојака!
Свом том огромном задужбином рукује Матица Српска. А ако би она престала, или би се куд преселила, управа задужбинскога имања прећи ће на православну црквену општину новосадску.
Слава овакој српкињи, добротворки народа својега!
„Ко помаже сиротињи, даје у зајам Богу, а Бог ће јамачно свој дуг с интересом платити“!